banner

上からの賜物

Posted: December 11th, 2006 | Author: amake | Filed under: Poetry | 4 Comments »

三田物語　第 29 段

ゐなかなる男、海の幸や山の幸ぞめぐまるれど、海外の幸こそ心求むるものなれ。京の友に頼みてオリーブをおこされば歌も添へり。友、ぬばたまに見ゆとて、

ぬばたまの夜思ふらむ都のあかりがつかぬおんるぞ

男、気持ちよく流さるれば、返し、

うるし夜の星ぞ明るうちりばめる都のちりがまふ秋の風

4 Comments on “上からの賜物”

  1. 1 R said at 5:32 on December 13th, 2006:

    久しぶりにamakeさんに会って，流されている（？）土地が，都以上に素晴らしい所なんだろうな，と思ったよ！

  2. 2 Angie said at 8:23 on December 19th, 2006:

    I just realized that your blog has become my favorite Japanese study tool. Congratulations, you have surpassed NHK. Don’t feel pressured to be brilliant or anything! :)

  3. 3 amake said at 21:17 on December 19th, 2006:

    R > よかったね、田舎の良さが伝わったみたいで。都よかれど、僻地こそなほよけれ。

    Angie > Thanks, but that might not be such a good idea. Some of what I write, like this entry, is classical Japanese; you might wind up sounding like Shakespeare, only infinitely less eloquent.

  4. 4 Angie said at 16:00 on December 22nd, 2006:

    But thats why its so cool!

Leave a Reply